41.4 KB · ⇊ 13 parts · ⤓ Micron 41.4 KB · ⤓ HTML 98.6 KB

top

«Io sono fuoco. Io sono... Morte!»

(Smaug nel film Lo Hobbit - La desolazione di Smaug)

mwdaSmaugcite-ref-2[nb 1] è un personaggio di mweqArda, l'mweguniverso immaginario mwewfantasy creato dallo scrittore inglese mwfaJ. R. R. Tolkien. Compare con un ruolo da antagonista nel romanzo mwfqmwfgLo Hobbit e viene citato anche ne mwfwmwgaIl Signore degli Anelli e nei mwgqmwggRacconti incompiuti.

All'interno del mwhacorpus dello scrittore, Smaug è un mwhqdrago che ha usurpato l'antico regno di mwhgErebor, un tempo dimora della dinastia di mwhwDurincite-ref-cap1-3-0[2]. All'inizio de mwjaLo Hobbit, mwjqThorin Scudodiquercia recluta una compagnia (di cui fa parte anche lo mwjghobbit mwjwBilbo Baggins) per riconquistare Erebor e sconfiggere il perfido drago usurpatore. Un drago avido, astuto, malvagio e temuto, Smaug è ritenuto una delle più grandi calamità della mwkaTerra di Mezzo ed ha molti punti in comune con altri draghi della mwkqmitologia norrena, di cui Tolkien era un grande appassionatocite-ref-anderson-326-4-0[3].

• Descrizione

• Creazione ed ispirazione

• Fisicità e personalità

• Etimologia

• Biografia del personaggio

• Lo Hobbit

• Il Signore degli Anelli

• Adattamenti

• Lo Hobbit (1977)

• Il Signore degli Anelli di Peter Jackson

• Lo Hobbit di Peter Jackson

• Accoglienza

• Note

• Bibliografia

• Altri progetti

mwmgJ. R. R. Tolkien si è ispirato a molti draghi della mwmwmitologia norrena per creare Smaug. Il più importante fra questi è mwnaFáfnir, antagonista di una delle più famose leggende della mitologia nordeuropeacite-ref-anderson-282-5-0[4]. La conversazione tra Bilbo e Smaug sembra ispirarsi a quelle tra mwoqSigurd e Fáfnircite-ref-6[5]: infatti, il collegamento tra le due opere è accentuato nella scena in cui Bilbo ruba una tazza sul mucchio d'oro di Smaug, che ricorda direttamente una scena simile in Beowulf. In base a questo riferimento, Tolkien rispose: «mwpgBeowulf è tra le mie fonti più considerate; benché non l'avessi consapevolmente in mente durante la stesura, in cui l'episodio del furto deriva naturalmente (e quasi inevitabilmente) dalle circostanze. È difficile immaginare un altro modo di proseguire la storia arrivati a quel punto. Immagino che l'autore di Beowulf direbbe la stessa cosa.»cite-ref-lettera25-7-0[6]. C'è anche chi ha paragonato Smaug al rospo gigante che appare nella mwqwnovella mwraErnest di Edward Knatchbull-Hugessencite-ref-8[7] e al mostro marino descritto nel mwsgLibro di Giobbe, che Tolkien conosceva benecite-ref-9[8].

Il primo nome del drago era mwuaPryftancite-ref-10[9], poi successivamente cambiato in Smaugcite-ref-11[10]. Tolkien aveva pensato che ad uccidere Smaug dovesse essere mwwqBilbo Baggins, ma poi cambiò idea e scelse al suo posto mwwgBard l'Arcierecite-ref-12[11]cite-ref-13[12].

Smaug viene descritto come un drago enorme color oro rosso, con ali raccolte come un incommensurabile mwzqpipistrello e con il ventre incrostato di gemme e di frammenti d'oro per il suo lungo giacere su tesoro di mwzgThrórcite-ref-cap12-14-0[13]cite-ref-15[nb 2]. La pelle del drago non può essere trapassata, né bucata o scalfita da nessun tipo di arma, ed è quindi indistruttibile. Lo stesso Smaug rivela a mwbwBilbo Baggins di essere corazzato di sopra e di sotto con scaglie di ferro e gemme durecite-ref-cap12-14-1[13]. La sua armatura emana una luce rossa e calda. In realtà Smaug possiede un punto debole che mostra inconsciamente a Bilbo: una macchia nell'incavo della parte sinistra del pettocite-ref-cap12-14-2[13]. All'epoca in cui era un drago giovane, Smaug era alto cinque metricite-ref-cap12-14-3[13].

Tolkien descrive Smaug come una creatura "puramente intelligente"cite-ref-16[14], l'incarnazione del peccato, della superbia e dell'avariziacite-ref-peccato-17-0[15]. Ha una personalità simile al tipico mwhqaristocratico inglese, infatti ha modi molto eleganticite-ref-18[16]. Odia i mwigNani e qualsiasi persona voglia aiutarlicite-ref-cap12-14-4[13]. È invece incuriosito da Bilbo, invisibile e chiaramente non un Nano e ha con lui una conversazione subdolamente affabile, del resto reciprocata allo stesso modo dallo scaltrito Bilbo. Come ogni drago dorme molto (anche per lunghi anni), non può resistere al fascino di una conversazione enigmatica e di passare un po' di tempo cercando di comprenderla, ed è molto aggressivo nei confronti di chiunque osi penetrare nel suo territorio e tentare di impadronirsi di una parte del suo bottinocite-ref-cap12-14-5[13]. Smaug ha un'enorme familiarità con ciascuno dei beni custoditi nel suo gigantesco tesoro, tanto da accorgersi subito del furto di una coppa (neppure molto voluminosa) da parte di Bilbo. Infatti, ogni drago sa perfettamente cosa possiede, soprattutto se lo ha custodito per decenni. A dispetto di questo, invece, non sa distinguere un manufatto di buona fattura da uno poco pregiatocite-ref-cap12-14-6[13].

Paul Thomas Edmund ammette che Smaug non ha la stessa dose di cattiveria che ha Sauron ne mwmamwmqIl Signore degli Anellicite-ref-19[17]: mentre il drago ha come solo interesse quello di difendere il suo bottino, l'Oscuro Signore ha intenzioni ben più malvagie, cioè assoggettare tutti i popoli liberi della mwngTerra di Mezzo. Rispetto a mwnwGlaurung, Smaug "è altrettanto pericoloso e altrettanto capace di creare desolazione"cite-ref-20[18], ma è uno spirito libero che non obbedisce agli ordini di nessunocite-ref-21[19], mentre Glaurung era completamente dipendente da mwqaMorgoth.cite-ref-22[20] Smaug è spesso paragonato a mwrqGollum. Entrambi i personaggi, infatti, sono fortemente legati a beni materiali (il tesoro per Smaug e l'mwrgUnico Anello per Gollum). A differenza di Gollum che è un personaggio intricato e sventato, Smaug è più intelligente e furbocite-ref-hannibal-23-0[21].

Il nome Smaug non ha un'etimologia precisa in nessuna delle lingue fantastiche dell'universo di mwtqJ. R. R. Tolkien (viene denominato mwtgTrâgu nella lingua di mwtwDale)cite-ref-24[22]. In una delle lettere scritte da Tolkien e pubblicate postume dal mwvafiglio, l'origine del nome mwvqSmaug viene spiegata come "uno stratagemma filologico" del verbo germanico antico mwvgsmugan, "spingere attraverso un foro"cite-ref-lettera25-7-1[6].

Come ogni membro della sua razza, Smaug è stato creato da mwzwMorgoth, primo Oscuro Signore, con l'obiettivo di supportare gli mw0aorchi contro le armate mw0qelfiche. Tolkien scrive che i draghi vivono «praticamente per sempre, a meno che non vengano uccisi», quindi non si conosce l'età precisa di Smaug, ma è sicuro abbia più di 170 annicite-ref-evolution-25-0[23]. La prima apparizione del drago avviene nell'anno 2770 della mw1gTerza Era, periodo nel quale era già l'ultimo grande esemplare di drago sputafuoco rimasto nella mw1wTerra di Mezzocite-ref-evolution-25-1[23]. Attacca e distrugge la città di mw3aDale e poi conquista mw3qErebor o Montagna Solitaria, ponendo così fine al regno dei mw3gNani conosciuto come mw3wRegno sotto la Montagna. Si impossessa di tutti i tesori dei Nani e li accumula nella sala centrale delle caverne, facendone così il proprio giacigliocite-ref-cap1-3-1[2]. Fra gli oggetti in possesso di Smaug vi son l'mw5aArkengemma (mw5qArkenstone in originale) e diverse cotte di mw5gmithril (il fantastico mw5wmetallo leggero e resistente proveniente da mw6aMoria).

mw6gThorin Scudodiquercia, ultimo erede dell'antica famiglia che viveva nel Regno sotto la Montagna, decide di organizzare una spedizione per sconfiggere Smaug e riconquistare Ereborcite-ref-cap1-3-2[2]. Giunti a destinazione, dopo aver trovato un'entrata segreta, i nani mandano nelle caverne lo mw7whobbit mw8aBilbo Baggins. Il piccolo hobbit si rende invisibile grazie al suo mw8qanello magico, ma Smaug riesce a fiutarlo comunque.

«Be' ladro! Ti fiuto e ti riconosco all'odore. Odo il tuo respiro. Vieni avanti! Serviti ancora, ce n'è in abbondanza e d'avanzo.»

(Smaugcite-ref-cap12-14-7[13])

Il drago comincia una conversazione con lo hobbit e scopre, come sospettava, che gli abitanti della mw-qCittà del Lago, la nuova residenza degli abitanti dell'antica Dale, hanno dato aiuto ai Nani di Erebor. Decide, dunque, di recarsi personalmente nella città e di distruggerla con le proprie forzecite-ref-cap12-14-8[13]. Il drago incendia la città, ma viene ucciso da mw-gBard l'Arciere con la sua freccia nera. Bard, infatti, aveva appreso il punto debole di Smaug (una macchia nell'incavo della parte sinistra del petto) da un mw-wtordo (il cui linguaggio poteva essere compreso dagli appartenenti alla stirpe del Re di mwaqaDale, e Bard ne era un discendente), che ne era venuto a conoscenza avendo ascoltato il racconto di Bilbo che raccontava ai suoi compagni del suo incontro con Smaugcite-ref-cap12-14-9[13]. Il corpo di Smaug sprofonda nel lago della città, mentre Bard viene eletto re di Dalecite-ref-cap13-26-0[24].

«Tutt'intero cadde sulla città. I suoi ultimi spasimi la distrussero completamente in uno scoppio di scintille e schegge volanti. Il lago vi precipitò sopra ruggendo. Un'enorme massa d'acqua si sollevò, bianca sotto la luna nel buio improvviso. Ci fu un sibilo, un vortice ribollente, e poi silenzio. E questa fu la fine di Smaug e di

Esgaroth

, ma non di Bard.»

(Descrizione della caduta di Smaug, J. R. R. Tolkien, Lo Hobbitcite-ref-cap13-26-1[24])

Il drago Smaug viene citato anche ne mwarqmwaruIl Signore degli Anelli da mwaryGandalf il Grigio; egli si compiace della scomparsa del drago, che nella guerra di cui si narra nel romanzo si sarebbe certamente alleato con il malvagio mwarcSauron.

Smaug è apparso in molti adattamenti cinematografici e radiofonici de mwaromwarsLo Hobbit.

Nella mwar8versione animata de Lo Hobbit del mwase1977, Smaug è doppiato da mwasiRichard Boone. Questa versione del personaggio si distacca molto dalla versione del romanzo. Infatti il personaggio presenta alcune caratteristiche simili ai mammiferi, come pelliccia e canini e il suo volto sembra quello di un gatto mostruoso più che di un drago. Nel film, inoltre, Smaug compare solo per qualche minuto. Nel mwasmvideogioco del mwasq2003, Smaug è doppiato da mwasuJames Horan.

Nella trilogia de mwaskmwasoIl Signore degli Anelli diretta da mwassPeter Jackson, Smaug viene solo menzionato indirettamente da alcuni protagonisti. Un suo dipinto appare sulla Mappa di mwaswThrór in possesso di mwas0Bilbo Baggins ne mwas4mwas8Il Signore degli Anelli - La Compagnia dell'Anello (2001).

«Il problema con il design e l'aspetto dei draghi è che molto facilmente ti inoltri in territorio fantascientifico, e io non aspiro a questo. Voglio mostrare un drago più spaventoso, venale, malvagio e decrepito possibile.»

(Peter Jackson parla di Smaugcite-ref-27[25])

Nella trilogia de mwat4mwat8Lo Hobbit diretta da Peter Jackson, Smaug è uno dei personaggi principali nonché antagonista maggiore. Il 16 giugno mwaua2011, è stato annunciato che Smaug sarebbe stato interpretato in mwauemotion capture da mwauiBenedict Cumberbatchcite-ref-28[26]cite-ref-29[27], con la voce italiana di mwausLuca Ward. Il colore delle scaglie e della pelle del drago ricalca quello dell'illustrazione originale di Tolkien, mentre il suo aspetto generale si ispira molto alle illustrazioni del libro di mwauwAlan Lee (che del resto ha anche lavorato alla realizzazione di entrambe le trilogie). Rispetto al libro, Smaug è molto più alto e colossale (raggiunge ben 150 metri di lunghezza/altezzacite-ref-30[28]cite-ref-31[29], il doppio di un mwavuBoeing 747cite-ref-32[30] contro i "soli" 20 metri del librocite-ref-33[31]). Il drago parla con la mwav4Received Pronunciation, accompagnato da un ringhio di sottofondo, mentre la voce di Cumberbatch è stata mischiata con ringhi di mwav8coccodrillocite-ref-34[32]. Nel periodo in cui mwawqGuillermo del Toro venne scelto come regista dei film, si concentrò molto sul design di Smaug; voleva infatti che la sua creazione fosse la prima a essere avviata e l'ultima ad essere approvata. Il regista è da sempre affascinato dai draghi e fece avere a mwawuJohn Howe un libro in cui venivano approfonditi i diversi simbolismi dei draghi nelle varie culture in modo da aiutarlo a realizzare meglio Smaug.cite-ref-35[33] Inoltre Del Toro, prima di affidare la parte a Cumberbatch, propose a mwawoRon Perlman di doppiare il personaggio.cite-ref-theonering-net-36-0[34]

Nel primo film, mwaximwaxmLo Hobbit - Un viaggio inaspettato, compare brevemente e di sfuggita alla fine del film in cui si intravedono le sue gambe, le ali e la coda. Nel corso del film, Smaug è stato argomento di discussione nel mwaxqBianco Consiglio da parte di mwaxuGandalf. Rispetto ai mwaxysequel, Smaug è raffigurato come un drago a quattro zampe con le ali sulla schiena. Curiosamente, nella breve sequenza finale in cui si intravede parte del muso di Smaug, il drago appare di colore blu (secondo il libro di realizzazione del film "mwaxcThe Hobbit: The Desolation of Smaug Chronicles Art & Design" ciò è dovuto allo stato di mwaxgibernazione in cui si trovava). A partire da mwaxkLa desolazione di Smaug, il drago emerge nel suo aspetto definitivocite-ref-37[35].

Ha un ruolo più ampio nel sequel, mwayemwayiLo Hobbit - La desolazione di Smaug, nel quale ricopre il ruolo del principale antagonista. In questo secondo film, il drago è con le ali attaccate alle braccia. In un'intervista a mwaymJoe Letteri, è stato rivelato che il design di Smaug è stato cambiato a quello attuale dopo che la troupe ha visto come Benedict Cumberbatch interpretava Smaug muovendosi su tutti e quattro gli articite-ref-38[36]. Il punto debole mostrato sulla corazza di Smaug, è il risultato di un attacco subito a Dale durante il quale perse una delle sue squame. Durante il suo incontro con Bilbo fa riferimento all'mwaygUnico Anello e al calare delle tenebre, ricollegandosi alla rinascita di mwaykSauron nel mwayoLa battaglia delle cinque armate. Verso la fine del film Smaug si scontra con Bilbo e con la compagnia di mwaysThorin Scudodiquercia, fin quando non vola per andare a distruggere la mwaywCittà del Lago.

Compare anche all'inizio de mwazamwazeLo Hobbit - La battaglia delle cinque armate, ricollegandosi con la fine del secondo film che vedeva Smaug andare ad attaccare la mwaziCittà del Lago. Dopo aver seminato morte e distruzione, viene ucciso da mwazmBard l'Arciere con una freccia di ferro di forma allungata, che lo trafigge nel punto in cui mancava una scaglia facendolo cadere esanime sulla barca che trasporta il Governatore in fuga dalla città. Viene poi rivelato che l'attacco di Smaug su Erebor faceva parte del disegno di Sauron.cite-ref-forbes-39-0[37]cite-ref-time-40-0[38]

Smaug è senza dubbio uno dei draghi più famosi della letteratura e, dopo l'uscita della trilogia de mwaz4mwaz8Lo Hobbit, anche del cinemacite-ref-hannibal-23-1[21]cite-ref-41[39]cite-ref-eol137814-42-0[40]cite-ref-mtv1718676-43-0[41]. La rappresentazione cinematografica di Smaug è stata acclamata dalla critica e dai fan ed è stato definito da molti "il miglior drago della storia del cinema".cite-ref-forbes-39-1[37]cite-ref-time-40-1[38]cite-ref-eol137814-42-1[40]cite-ref-mtv1718676-43-1[41]

cite-note-2nb 1. ↑ In altre versioni è noto anche con il nome mwacySmog

cite-note-15nb 2. ↑ «Un drago enorme color oro rosso lì giaceva profondamente addormentato, e dalle sue fauci e dalle froge provenivano un rumore sordo e sbuffi di fumo, perché, nel sonno, basse erano le fiamme. Sotto di lui, sotto tutte le membra e la grossa coda avvolta in spire, e intorno a lui, da ogni parte sul pavimento invisibile, giacevano mucchi innumerevoli di cose preziose, oro lavorato e non lavorato, gemme e gioielli, e argento macchiato di rosso nella luce vermiglia. Le ali raccolte come un incommensurabile mwacopipistrello, Smaug giaceva girato parzialmente su un fianco, e lo hobbit poteva così vederne la parte inferiore del corpo, e il lungo, pallido ventre incrostato di gemme e di frammenti d'oro per il suo lungo giacere su quel letto sontuoso» (dal capitolo "Notizie dall'interno" de mwacsmwacwLo Hobbit)

cite-note-11. Cumberbatch ha interpretato il personaggio mediante la tecnica del mwadimotion-capture

cite-note-cap1-32. ↑ mwadomwadsJ.R.R. Tolkien, Lo Hobbit,mwad0 Capitolo 1 - "Una riunione inaspettata".

cite-note-anderson-326-43. ↑ mwaeemwaeiAnderson,mwaem pp. 326-327.

cite-note-anderson-282-54. ↑ mwaecmwaegJ.R.R. Tolkien, Lo Hobbit annotato,mwaeo pag. 282.

cite-note-65. ↑ mwae4mwae8J.R.R. Tolkien, Lo Hobbit annotato,mwafe pag. 272.

cite-note-lettera25-76. ↑ mwafcmwafgJ.R.R. Tolkien, Lettere,mwafo numero 25.

cite-note-87. ↑ mwaf4mwaf8J.R.R. Tolkien, Lo Hobbit annotato,mwage pag. 279-280.

cite-note-98. ↑ mwagumwagyJohn D. Rateliff, The History of The Hobbit, Part Two: Return to Bag-End,mwagg nota 33, p. 525.

cite-note-109. ↑ mwagwmwag0John D. Rateliff, The History of The Hobbit, Part One: Mr. Baggins,mwag8 p. 9.

cite-note-1110. ↑ mwahmmwahqJohn D. Rateliff, The History of The Hobbit, Part One: Mr. Baggins,mwahy p. 75.

cite-note-1211. ↑ mwahomwahsJohn D. Rateliff, The History of The Hobbit, Part One: Mr. Baggins,mwah0 p. 363.

cite-note-1312. ↑ mwaiemwaiiJohn D. Rateliff, The History of The Hobbit, Part One: Mr. Baggins,mwaiq p. 364.

cite-note-cap12-1413. ↑ mwajomwajsJ.R.R. Tolkien, Lo Hobbit,mwaj0 Capitolo 12 - "Notizie dall'interno".

cite-note-1614. ↑ mwakemwakiJ.R.R. Tolkien, The History of the Hobbit,mwakq pag. 545.

cite-note-peccato-1715. ↑ mwakgmwakkChange,mwako p. 68.

cite-note-1816. ↑ mwak4mwak8Smith,mwala p. 46.

cite-note-1917. ↑ mwalqmwaluThomas,mwaly p. 128.

cite-note-2018. ↑ mwalomwalsHart,mwalw p. 9.

cite-note-2119. ↑ mwamamwameJ.R.R. Tolkien, Tolkien's Dragon, The Evolution of Glaurung and Smaug,mwamm pag. 439.

cite-note-2220. ↑ mwamcmwamgPetty,mwamk p. 286.

cite-note-hannibal-2321. ↑ mwam8mwanamwaneLo Hobbit: La desolazione di Smaug – Per Peter Jackson Smaug è ‘l'Hannibal Lecter del mondo dei draghi'mwani, in mwanmscreenweek.it, 10 dicembre 2013.

cite-note-2422. ↑ mwancmwangThe Peoples of Middle-earth,mwank p. 54.

cite-note-evolution-2523. ↑ mwan8(mwaoamwaoeEN) mwaoimwaomThe Evolution of Smaug, in mwaoqthorinoakenshield.net, 12 settembre 2013.

cite-note-cap13-2624. ↑ mwaoomwaosJ.R.R. Tolkien, Lo Hobbit,mwao0 Capitolo 14 - "Acqua e fuoco".

cite-note-2725. ↑ mwapemwapimwapmLo Hobbit: Un Viaggio Inaspettato, Peter Jackson parla di Smaug e delle creature, su mwapqbadtaste.it, 30 novembre 2012. mwapuURL consultato il 14 gennaio 2015.

cite-note-2826. ↑ mwapk(mwapomwapsEN) Mike Fleming, mwapwmwap0Benedict Cumberbatch To Voice Smaug in 'The Hobbit'mwap4, su mwap8Deadline New York, 16 giugno 2011. mwaqaURL consultato il 19 giugno 2011.

cite-note-2927. ↑ mwaqq(mwaqumwaqyEN) mwaqcmwaqgEvans, Cuberbatch, Lilly and Humphries in The Hobbit, su mwaqkTheOneRing.net, 19 giugno 2011.

cite-note-3028. ↑ mwaq0(mwaq4mwaq8EN) mwaramwareWhat Happened To Smaug's Other Legs? ‘Hobbit’ FX Expert Explains, in mwarimtv.com, 20 dicembre 2013. mwarmURL consultato il 14 gennaio 2015 mwarq(archiviato dall'mwaruurl originale il 29 dicembre 2019).

cite-note-3129. ↑ mwark(mwaromwarsEN) mwarwmwar0mwar4'The Desolation of Smaug:' Weta's Joe Letteri Reveals The Biggest VFX Challenges, in mwar8hollywoodreporter.com, 13 dicembre 2013. mwasaURL consultato il 14 gennaio 2015.

cite-note-3230. ↑ mwasqmwasumwasymwasc'Lo Hobbit 2'. Nuovi personaggi, spicca il drago Smaug, in mwasgleggo.it, 10 dicembre 2013. mwaskURL consultato il 14 gennaio 2015.

cite-note-3331. ↑ Karen Wynn Fonstad, 2002, The Atlas of Middle-Earth, Houghton Mifflin

cite-note-3432. ↑ mwataAmy Cassell, mwatemwati15 Questions From Last Week’s David Farmer (‘The Hobbit’) Facebook Chat, su mwatmfullsailblog.com, Full Sail University Blog, 18 dicembre 2013.

cite-note-3533. ↑ mwatcmwatgGuillermo del Toro, mwatkmwatoSVNT Dracones (official website), su mwatsjohn-howe.com, 15 ottobre 2008. mwatwURL consultato il 15 ottobre 2008 mwat0(archiviato dall'mwat4url originale il 13 giugno 2011).

cite-note-theonering-net-3634. ↑ mwauimwaummwauqWelcome to the 'Unexpected Party' chat... blog... log... thing, su mwauutheonering.net.

cite-note-3735. ↑ mwauk(mwauomwausEN) mwauwmwau0The Anatomy of Smaug, in mwau4thorinoakenshield.net, 24 dicembre 2013.

cite-note-3836. ↑ mwaviKevin P. Sullivan, mwavmmwavqWhat Happened To Smaug's Other Legs? "Hobbit" Fx Expert Explains, su mwavumtv.com, 20 dicembre 2013. mwavyURL consultato il 9 febbraio 2017 mwavc(archiviato dall'mwavgurl originale il 29 dicembre 2019).

cite-note-forbes-3937. ↑ mwav4Mark Hughes, mwav8mwawaReview - 'The Hobbit: The Desolation Of Smaug' Is Middle-Earth Magic - Forbes, in mwaweForbes.

cite-note-time-4038. ↑ mwawcmwawgmwawkmwawo'The Hobbit: The Desolation of Smaug': It Lives! – TIME.com, in mwawsTime, 9 dicembre 2013.

cite-note-4139. ↑ mwaw8mwaxamwaxeBenedict Cumberbatch, un drago a lungo atteso, in mwaxihobbitfilm.it, 15 gennaio 2013. mwaxmURL consultato il 24 dicembre 2014.

cite-note-eol137814-4240. ↑ mwaxkmwaxomwaxsEmpire's The Hobbit: The Desolation Of Smaug Movie Review, su mwaxwempireonline.com.

cite-note-mtv1718676-4341. ↑ mwayimwaymmwayqmwayu'The Hobbit' Reviews: Get The Scoop On 'Smaug' - Music, Celebrity, Artist News | MTV.com, su mwayymtv.com. mwaycURL consultato il 24 dicembre 2014 mwayg(archiviato dall'mwaykurl originale il 5 febbraio 2014).

• citerefthe-history-of-the-hobbit-part-1-mr-baggins(EN) John D. Rateliff, The History of the Hobbit, Part 1: Mr. Baggins, Houghton Mifflin Harcourt, 2007, ISBN 978-0-618-96847-3.

• citerefthe-history-of-the-hobbit-part-two-return-to-bag-end(EN) John D. Rateliff, The History of the Hobbit, Part 2: Return to Bag End, Houghton Mifflin Harcourt, 2007, ISBN 978-0-00-725066-0.

• citereflettere(EN) Humphrey (ed.) Carpenter, The Letters of J.R.R. Tolkien, HarperCollins, 1981, 2006, ISBN 0-261-10265-6.

• citereflo-hobbitJ.R.R. Tolkien, Lo Hobbit, Adelphi, 1989, ISBN 88-459-0688-4.

• citerefchange(EN) Jane Chance, Tolkien's art: a mythology for England, University Press of Kentucky, 2001, ISBN 978-0-8131-9020-4.

• citerefsmith(EN) Ross Smith, Tolkien the storyteller, English Today 85, vol. 22, no 1, 2006.

• citerefanderson(EN) Douglas A. Anderson, Lo Hobbit annotato, Christian Bourgois, 2012, ISBN 978-2-267-02389-3.

• citerefthomas(EN) Paul Edmund Thomas, Tolkien's Legendarium, Greenwood Press, 2000, ISBN 0-313-30530-7.

• citerefhart(EN) Rachel Hart, Tree of tales: Tolkien, Literature and Theology, Baylor University Press, 2007, ISBN 978-1-932792-64-5.

• citerefpetty(EN) Anne C. Petty, Good Dragons are Rare, Peter Lang, 2009, ISBN 978-3-631-58219-0.

• citerefthe-peoples-of-middle-earth(EN) Christopher Tolkien, The Peoples of Middle-earth, HarperCollins, 2002, ISBN 0-261-10348-2.

Altri progetti

• Wikiquote

• Wikimedia Commons

• Wikiquote contiene citazioni di o su Smaug

• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Smaug